FC2ブログ
北フランスのリールで7年間過ごした後、フランス人ダンナと姫の3人で2年日本に移住、現在は南西ボルドーで新しい生活を始めました。日々のヒトリ言を気ままに更新していきますので、これからもよろしくお願いします。
2019.12    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   
11.06.2009
comment:14
trackback:0
散歩のついでに
よーやく午後になって天気が回復しました。
ということで、娘はダンナに見てもらって、用事を済ませるついでにちょっと旧市街を歩いてみました。
 
                  DSC07337.jpg

   DSC07339.jpg  DSC07341.jpg
                        ↑マカロンと塩キャラメルクレーム

しっかり焼けてるカンパーニュ→DSC07342.jpg
  

     DSC07343.jpg     DSC07344.jpg
     ↑ビール専門店。ベルギーに近いリールでは色んなベルギービール入手しやすいです♪


         DSC07349.jpg  DSC07350.jpg
                             花屋さんではアジサイ見つけましたflower2


メテオフランスの予想では明日から週末にかけて晴れる予報。是非とも外れないことを願いますテルテル坊主

おまけふるーつ☆Cultivation・キラキラ星
ひげとショコラさん、
先日写真載せた近所のパティスリ。今回は反射しないでちゃんと写真が撮れたのでUPします。
よろしければ、また大きくして見て下さいうふ
  
                 DSC07334.jpg  




スポンサーサイト



ひげとショコラ
早速、大きくして見ました。
ありがとうございます。

コポーショコラの載ったのが、このパティスリーのスペシャリテですかね?でも、一番数並べてるので、これが一番売れてるんでしょうね。
日本語に訳すと、なんて名前なんですかね?
辞書みても分かりませんでした。

赤いのは、「赤いフルーツの渦」なんて日本語に訳すと、チョット凄い名前ですね~!でも、一番興味がありますね。

わざわざ、ありがとうございます。
また、食べる機会があれば、どうだったか教えて下さい。
12.06.2009 / URL [ EDIT
なっち
ひげとショコラさん、
しっかり大きくしてみていただいたんですね(笑)

今朝パティスリの前を通ったらショコラ系はオランジュが出てました。
ひげとショコラさんがおっしゃってたMerveille・・・中があまーいメレンゲなんですよね。
日本語に訳すとどうなんでしょうね。
ダンナに聞いて見ましたが、直訳の「すばらしい」というのだとどうなんだろう・・・と言ってましたが、どうでしょうか?

フルイルージュのケーキは私も食べてみたいなぁ~・・・と思いますが、今のところ予定は残念ながらなくてーー;
でも、食べる機会があったらレポートしますね^^

12.06.2009 / URL [ EDIT
ちぁび
このキャラメルのん、すっごいそそられます。
買ってしまいそうなくらい!
私は結構、アイスでもフランスで塩味を食べたことはないですけど、日本では塩味とかを選んでしまうんです。美味しくないですか?

こっちでもアジサイさいてますよ。
お店にも並んでます!笑

「しっかり焼けてるカンパーニュ→」
にちょっとウケてしまいました。笑
13.06.2009 / URLEDIT
なっち
ちぁびさん、
ちょっと意外なところに飛びつきましたね~(笑)
キャラメルね~。
日本で「塩キャラメル味」なるものが流行ってたじゃないですか。
ただ、私も塩入結構好きなんですよね。

★甘いものXしょっぱいもの★(間食してて甘いもの食べるとポテチがほしくなるような(こっちだとアペリティフだからダンナに言わせたら、その感覚はおかしい!って言われましたが)・・・わかります?)

で、この間妹たちが来てたとき行ったブルターニュ方面では塩キャラメル買いましたよ(笑)
日本のキャラメルと違って口どけよくておいしかったですよ~。

南でもアジサイはちゃんと店に並んでるんですね。
でも、こっちって真夏でもアジサイ見かけるんですけどね^^;

いや、ほんとにしっかり焼けてるでしょ?カンパーニュ(笑)

13.06.2009 / URL [ EDIT
ちぁび
わかりますとも!笑
うちもチョコの後にポテチ食べたくなるやろ?
って言った時、それはあかん!と言われました。
食べたくならないらしいですわ。

ポテチはアペリティフってこと?だから甘いものと続けて食べる感覚がおかしいって言う意味?

別にいいやんねー!
フランス人はちょっと頭固い?笑

しかも健康に悪い!って超言われます。
いいやん、毎日ちやうやん!
たまには羽目はずそうや!って感じの人なのでね・・。笑
14.06.2009 / URLEDIT
なっち
ちぁびさん、
これは、日本とフランスの文化の違いですね(笑)←といっても、日本人もどれくらい賛成するのか!?

っていうか、頭でっかちなのはウチもおんなじですよ。
頑固ですよね~。日本の頑固オヤジより頑固!?

でも、だからこそ、こっちもヘイヘイ、好きにやらせていただきます(笑)

っていうか、その甘い&しょっぱいがいいんですよね~^^
14.06.2009 / URL [ EDIT
ひげとショコラ
なっちさん、「グラティネ・ド・フリュイ」では、ごめんなさい。
本当に不注意でした。ペコリ

ちぁびさんと「甘い&しょっぱい」で、盛り上がってるんで…。
ショコラとポテチ別々でダメなんなら、北海道土産で大人気の「ロイズのポテトチップチョコレート」なんて、どんな反応するんでしょう?
僕も食べる前は、チョット否定的だったんですけど、食べてみると「これはこれでアリ」やな~って思いました。でも、「自分で買ってまで食べる?」って聞かれたら…ですけど。笑
15.06.2009 / URL [ EDIT
なっち
ひげとショコラさん、
ルセットのことは全く気にしないでください。
善意でいただいたルセットです。それだけでも嬉しいんですから^^

ははぁ!
ロイズのポテトチップチョコレート。

食べたことありますよ~(笑)

私も全くひげとショコラさん同様、ありですけど、なしですね。

自分じゃ買わないと思います(確か帯広空港かどこかで試食した記憶があります)。

柿の種がチョコがけされてるあるのもありだけど、やっぱり別々で「甘い&しょっぱい」を食べたいですから(笑)

そっか・・・やっぱり「甘い&しょっぱい」を一度に味わおうとするってコトは、多くの日本人が甘いものを食べるとしょっぱいものも欲すということですね(笑)

ちなみにひげとショコラさんはちぁびさんやわたしと同じですか??

15.06.2009 / URL [ EDIT
ひげとショコラ
う~ん、ちょっと違うかも…?
チョコレート食べたら、苦~いコーヒーか、お酒の方がいいし、ポテチならビールの方が…爆
15.06.2009 / URL [ EDIT
なっち
ひげとショコラさんはフランス人と一緒じゃないですか^^
でも、わたしもチョコ食べるときは大抵コーヒーと一緒です♪
15.06.2009 / URL [ EDIT
ちぁび
ひげとショコラさんのは、もちろんありですけどーーー。
もう一個の感覚があるのですよ!ね、なっちさん!

(その一気に一緒に食べれるのは、そんなにいつもはそそられません。
けど、柿の種は結構好きかもです。どっちやねん!
でも基本的には、なっちさんの言うように甘いapresしょっぱい!なんです。)

私はコーヒーだけでもいいんですが、旦那がコーヒー入れてくれる時の午後3・4時にはショコラを添えてくれます。
でも絶対2個とかはないんです。それは食べすぎみたいです。

私がチョコレートを例えば板チョコっぽいのを半分近くでも食べようとした日なんか、体に悪い!!!ってかなり言われます。
なので食べなくなりました。。
トラは多くても3ピースくらい。
甘いもの好きなのに結構びっくりしました。

でもガトーはでかいんです。それはいいんかぁ??って思いますけど。
これって習慣ですよね?
16.06.2009 / URLEDIT
なっち
ちぁびさん、その通りです!ひげとショコラさんとまた違う感覚がありますね。確かに^^
でも、もしかして、こういう感覚はどちらかというと日本女性的な感覚なんですかね~。

ちぁびさんは普段、おやつ食べます??
うちはちょっと遅いんですが、普段5時くらいに家族みんなでおやつタイムです(笑)。

で、夕飯は9時すぎくらい。

チョコは・・・かなり食べてしまいますーー;きっと、ちぁびさんの旦那さんからしたら、
ありえない・・・感覚でしょうね。
ウチのダンナもあきれてますから(苦笑)
カラダのどこか切ったら、チョコが流れてくるんじゃ!?ってくらい(笑)

だから、私はちぁびさんがたとえ板チョコ半分食べてもぜ-んぜん普通だと思ってしまいますよ(笑)

あっ、でも、少しは年を考えなければーー;

16.06.2009 / URL [ EDIT
ちぁび
板チョコは一枚食べてもいいものだと私は思ってたのよ!
半分くらいがちょうどチョコを食べたな!って気分になれる量です。

よかったぁ~。(って安心とかするな!って感じですけど)

私も多分、日本の女性の感覚なのかも知れないって思います。
そのチョコ・ポテチ感覚!
うちの妹もそうです。笑

うちはおやつ食べる時と食べない時があるけど、
日本に居るときと比べると量は少ないかなぁ。
4時までです。うちは。ご飯が遅くても6時スタートにしてるので。
早い時は6時には終わってるときもあるのよ。
なっちさんとこでは信じられないね。

と言うか、フランスは日が長いからそういう家はかなり珍しいんだろうけど、寝るのが8時半とか9時ですから!爆
18.06.2009 / URLEDIT
なっち
ちぁびさんはまだエライですよ。
わたしはガマンできないかも・・・。
年も考えて、ちょっと甘いものも控えたほうがいいんでしょうけど・・・これがなくなってしまうとーー;

板チョコ1枚?余裕でしょぉ~。

でも、ちぁびさん家の生活はいいんじゃないですかね~。
早寝早起きでしょ?

確かにうちではありえませんが(笑)

18.06.2009 / URL [ EDIT
   


 内緒にする
http://fraises3007.blog36.fc2.com/tb.php/273-d3740016