FC2ブログ
北フランスのリールで7年間過ごした後、フランス人ダンナと姫の3人で2年日本に移住、現在は南西ボルドーで新しい生活を始めました。日々のヒトリ言を気ままに更新していきますので、これからもよろしくお願いします。
2019.12    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   
21.10.2009
comment:2
trackback:0
水曜日は・・・
大抵の水曜同様、とある日仏家庭のお宅にお邪魔して遊ばせてきました。

こどもたちの状況を見てテキトーに本を読んだり、歌を歌ったりと日本語環境へと導くのですが、やっぱりフランス語が出て来ることが多くて、各母親は「日本語で話そうね~」と毎回呼びかけてます(苦笑)笑

今日の1冊は「浦島太郎」と「おむすびころりん」
こどもたちもそこそこいい子に聞いてました絵本
                  DSC09707.jpg

その後は頃合をみて一人のお母さんがピアノを弾いて音楽をしたり(踊ってたりはねたり好き放題ですが)、カルタのようにして絵とカンタンな単語が書いてあるカードを並べて取らせて見たり。。。

大抵誰かが途中で飽きるんですが、娘は途中でぐずったりしたものの(自分が欲しかったカードが他の子に取られて)何とか持ってました。
                     DSC09719.jpg

お昼にお母さんたちが持ち寄った子供たちの大好きなカレーやナゲットを食べて大満足食事

あたしはちょっと早いハロウィンにかぼちゃのクッキーを焼きましたハロウィン

              DSC09740.jpg

帰り道、雨対策万端の娘は張り切って走り回ってました傘

       DSC09727.jpg  DSC09737.jpg

スポンサーサイト



しィれん
そっかー、やっぱりフランス語が多く出てきちゃうんですね~。
でもこういう日本語に触れる機会を作っていて偉いですね~!そっかー、そうしないと日本語がちょっと遅れちゃうんですね。。
週1でこれからもがんばってください♪♪

私もこの前のパンはハロウィンのパンを作ろうと思ったんですけど、やっぱり餡がないと形が作れず諦めました!かぼちゃをかってきま~す♪♪
クッキーもいいですね!!!
おなかすいたーー!
23.10.2009 / URLEDIT
なっち
しィれんさん、フランス語が出てきてしまうのは仕方ないんですけどね~。
一体これからどうやって「ひらがな」なんかを教えようかと悩んでます。
日本にいて幼稚園に行っていればこっちのフランス語同様自然に身についていくんでしょうけどね^^

ちなみに娘と数ヶ月しか違わない子で自分の名前をひらがなで書ける子もいるんですよ~!

最近はトイレにひらがなの表(日本の幼児雑誌のふろく)とか貼ったりしてますよ(笑)
どうやって覚えていくんだろう・・・。

かぼちゃ、わたしも1週間前くらいにまた買ってきたんですよ。
何作ろうかなぁ~。
ちなみにダンナにクッキーを一つ食べさせたら、これはかぼちゃの味がしなくておいしい!と。
「おいしい」のはいいけど、ちょっと複雑ーー;
かぼちゃの味しないかぁ~・・・。

今度はたくさんかぼちゃの味するのを作って(候補はかぼちゃたっぷりのかぼちゃプリン★)娘と食べよ~っと!


23.10.2009 / URL [ EDIT
   


 内緒にする
http://fraises3007.blog36.fc2.com/tb.php/340-cb081f06